Hypee · 06/11/2026 10:06
Marvel Tōkon: dublador do Deadpool esclarece por que nao tentou imitar vozes anteriores do personagem
Luís Pimenta, responsável pela voz brasileira do Mercenário Tagarela no título, falou com a LH O Deadpool ja passou por diferentes interpretações durante os anos, seja nos cinemas, nas animacoes ou nos consoles. Com Marvel Tokon, o Mercenário Tagarela ganha mais uma edição, desta vez com a voz de Luís Pimenta na dublagem brasileira. Em conversa exclusiva à Legião dos Herois, o ator esclareceu como foi o processo de construcao do personagem e divulgou que nao procurou reproduzir o trabalho de outros profissionais que ja deram voz ao anti herói. "Por mais que ja tivessem outras vozes consolidadas, a gente tem que lembrar que cada universo é um universo.
Cada ator, tanto na voz inovador, igualmente procurou fazer o seu trabalho. E cada Deadpool é um Deadpool totalmente diferente." Segundo Pimenta, as diferenças entre as edições do personagem tornam relevante respeitar a ideia de cada produção, ao invés de tentar repetir uma interpretacao ja conhecida pelo público. "O dos filmes vai por uma pegada, o dos outros títulos vai por outra, o das animacoes vai por outra. Seria um pouco um tiro no pé tentar chegar próximo dos outros Deadpool, pq eles são diferentes.
Seria imitar uma parada que ja nao é o que tá no título, sabe?" Pra o dublador, o melhor caminho é utilizar a interpretacao inovador como referência, sem abandonar de adicionar sua própria opiniao como ator. "A melhor solução sempre é continuar a linha do inovador, dar a interpretacao que você tem, que você faria pra aquele personagem com aquele timbre de voz, e continuar essa linha." Pimenta igualmente esclareceu que os profissionais passam por testes antes de serem selecionados pra interpretar os personagens. Desse modo, a equipe responsável pelo título ja conhece e aprova a ideia de voz mostrada pelo ator antes do início das gravações. "A gente fez teste para passar. Entao, a gente teve a nossa opiniao como ator pra aquele personagem, e o cliente aprovou e falou: 'É essa a voz, é essa interpretacao que a gente quer'.
Entao, a gente ja fez o trabalho sendo anteriormente aprovado pra fazer mais ou menas daquela maneira." Ao longo da entrevista, Bruno Casemiro, responsável pela voz brasileira do Ghost Rider no título, reforçou que a principal referência dos dubladores é sempre a interpretacao inovador da produção, independentemente de quantas edições anteriores daquele personagem existam. "Independentemente de ter gente fazendo ou nao, de ter sido uma dublagem anterior ou nao, a gente sempre vai na referência
Continue lendo
Hypee · 17/11/2026
Justiça decreta prisão preventiva de mulher que tentou raptar bebê em BH
A Justiça de Minas Gerais pediu pela prisão preventiva da mulher de 27 anos, que foi presa em flagrante, no último domingo (15), por tentar sequestrar...
Hypee · 17/11/2026
'Como eu seria se fosse um personagem do Grand Theft Auto VI?': saiba entrar na trend
A trend de personagem de Grand Theft Auto VI está chamando a atencao nas redes sociais. A brincadeira usa inteligência artificial pra transformar uma...
Hypee · 17/11/2026
Homem-Aranha: Um Novo Dia volta aos cinemas com cenas ineditas e personagem de Demolidor
A Marvel Studios revelou nesta segunda-feira (16) que Homem-Aranha: Um Novo Dia retornará aos cinemas, com a inclusão de cenas ineditas e a promessa d...