Hypee · 06/11/2026 10:06

Marvel Tōkon: dublador do Deadpool esclarece por que nao tentou imitar vozes anteriores do personagem

Marvel Tōkon: dublador do Deadpool esclarece por que nao tentou imitar vozes anteriores do personagem

Luís Pimenta, responsável pela voz brasileira do Mercenário Tagarela no título, falou com a LH O Deadpool ja passou por diferentes interpretações durante os anos, seja nos cinemas, nas animacoes ou nos consoles. Com Marvel Tokon, o Mercenário Tagarela ganha mais uma edição, desta vez com a voz de Luís Pimenta na dublagem brasileira. Em conversa exclusiva à Legião dos Herois, o ator esclareceu como foi o processo de construcao do personagem e divulgou que nao procurou reproduzir o trabalho de outros profissionais que ja deram voz ao anti herói. "Por mais que ja tivessem outras vozes consolidadas, a gente tem que lembrar que cada universo é um universo.

Cada ator, tanto na voz inovador, igualmente procurou fazer o seu trabalho. E cada Deadpool é um Deadpool totalmente diferente." Segundo Pimenta, as diferenças entre as edições do personagem tornam relevante respeitar a ideia de cada produção, ao invés de tentar repetir uma interpretacao ja conhecida pelo público. "O dos filmes vai por uma pegada, o dos outros títulos vai por outra, o das animacoes vai por outra. Seria um pouco um tiro no pé tentar chegar próximo dos outros Deadpool, pq eles são diferentes.

Seria imitar uma parada que ja nao é o que tá no título, sabe?" Pra o dublador, o melhor caminho é utilizar a interpretacao inovador como referência, sem abandonar de adicionar sua própria opiniao como ator. "A melhor solução sempre é continuar a linha do inovador, dar a interpretacao que você tem, que você faria pra aquele personagem com aquele timbre de voz, e continuar essa linha." Pimenta igualmente esclareceu que os profissionais passam por testes antes de serem selecionados pra interpretar os personagens. Desse modo, a equipe responsável pelo título ja conhece e aprova a ideia de voz mostrada pelo ator antes do início das gravações. "A gente fez teste para passar. Entao, a gente teve a nossa opiniao como ator pra aquele personagem, e o cliente aprovou e falou: 'É essa a voz, é essa interpretacao que a gente quer'.

Entao, a gente ja fez o trabalho sendo anteriormente aprovado pra fazer mais ou menas daquela maneira." Ao longo da entrevista, Bruno Casemiro, responsável pela voz brasileira do Ghost Rider no título, reforçou que a principal referência dos dubladores é sempre a interpretacao inovador da produção, independentemente de quantas edições anteriores daquele personagem existam. "Independentemente de ter gente fazendo ou nao, de ter sido uma dublagem anterior ou nao, a gente sempre vai na referência

Continue lendo

Justiça decreta prisão preventiva de mulher que tentou raptar bebê em BH Hypee · 17/11/2026 Justiça decreta prisão preventiva de mulher que tentou raptar bebê em BH A Justiça de Minas Gerais pediu pela prisão preventiva da mulher de 27 anos, que foi presa em flagrante, no último domingo (15), por tentar sequestrar... 'Como eu seria se fosse um personagem do Grand Theft Auto VI?': saiba entrar na trend Hypee · 17/11/2026 'Como eu seria se fosse um personagem do Grand Theft Auto VI?': saiba entrar na trend A trend de personagem de Grand Theft Auto VI está chamando a atencao nas redes sociais. A brincadeira usa inteligência artificial pra transformar uma... Hypee · 17/11/2026 Homem-Aranha: Um Novo Dia volta aos cinemas com cenas ineditas e personagem de Demolidor A Marvel Studios revelou nesta segunda-feira (16) que Homem-Aranha: Um Novo Dia retornará aos cinemas, com a inclusão de cenas ineditas e a promessa d...

Você também vai gostar

Ver todas →